ARTISTS
アーティスト
赤野 美紀
AKANO Miki
描いたり消したりを何度も繰り返すと、画面の奥へ奥へと進む時間の層が厚くなる。
時間は同じ速さで流れていない。昨日まで弾けなかったピアノが一晩で弾けるようになる。こんな濃密な時間の層を、薄い画面に表現したい。
As you draw and erase over and over again, the layers of time that move deeper and deeper into the picture become thicker and thicker.
Time does not flow at the same speed. A piano that could not be played until yesterday becomes playable overnight. I want to express such dense layers of time on a thin screen.
昨日まで弾けなかったピアノが一晩で弾けるようになる様な濃密な時間の層を、薄い画面に表現したい。
幼い頃からピアノを弾いてきました。楽譜通りでは自己表現はできなかった。卓越したミュージシャンは、自由なアドリブや不協和音を次の音が受け止め、美しいハーモニーに立て直している。この有機的な芸術に憧れるようになった。絵画で、言葉で表せないリズムやハーモニーを刻みたい。一発勝負ではなく画面に向かった時間を絵画の層にしたい。有機的な表現がしたい。
完成に向けて一直線に積み上げるのではなく「描いては消したり」「消した所が他の作業によって意味を持ったり」、円環を繰り返す時間が、私にはとても大切。一発勝負ではなく画面に向かった時間を絵画の層にしたい。
心地いい点と線のリズムやハーモニーがあって、その抽象的なものを、心のモヤモヤを言葉に変換するように形に落とし込んだり、抽象のまま置いてみたりしています。粒子である岩絵の具が収まりたい場所に収まろうとしていて、それを手助けする感覚で画面と対話しながら描いています。
生活の事や子供の事と心配になる事はたくさんありますが、画面に向かい、岩絵の具と対話する純粋な悦びを持ち制作を続けています。
I want to express on a thin screen the dense layers of time, like a piano that you could not play until yesterday, but overnight you can play it.
I have played the piano since I was a child. I could not express myself according to sheet music. An outstanding musician takes a free improvisation or a dissonance and reconstructs it into a beautiful harmony by accepting the next note. I began to admire this organic art form. With paintings, I want to carve out rhythms and harmonies that cannot be expressed in words. I want to make layers of paintings that are not a one-shot deal, but rather the time spent on the screen. I want to express myself organically.
I do not want to build up a straight line toward completion, but rather to spend time "painting and erasing," "erasing and erasing," and repeating the circle. I want to make the time spent on the screen, rather than a single shot, the layer of the painting.
There is a rhythm and harmony of comfortable dots and lines, and I try to put that abstraction into form or leave it as an abstraction, as if I am converting the fuzziness of my mind into words. The rock paints, which are particles, are trying to fit where they want to fit, and I paint while interacting with the screen with the sense of helping them to do so.
I have many things to worry about in my life and with my children, but I continue to work with the pure joy of facing the screen and interacting with the pigments.
KALEIDO STORE
カレイドストア
