ARTISTS
アーティスト
片山 侑胤
KATAYAMA Youin
日々見逃されてしまうような草花や土、水や空気を手がかりに、一瞬たりとも止まることなく変化し続けるしかない生命を描きとめたい。
I want to depict the life that can only continue to change without stopping, even for a moment, using flowers, soil, water, and air as clues.
Never stop walking every day.
There will be a place where you will reach.
「しろいとき」
「うつせみと、」
赤野 美紀
AKANO Miki
描いたり消したりを何度も繰り返すと、画面の奥へ奥へと進む時間の層が厚くなる。
時間は同じ速さで流れていない。昨日まで弾けなかったピアノが一晩で弾けるようになる。こんな濃密な時間の層を、薄い画面に表現したい。
As you draw and erase over and over again, the layers of time that move deeper and deeper into the picture become thicker and thicker.
Time does not flow at the same speed. A piano that could not be played until yesterday becomes playable overnight. I want to express such dense layers of time on a thin screen.
「Mandrill」
戸田 淳也
TODA Junya
類人猿の画家
類人猿(チンパンジーやゴリラ)などの動物を通して人間を描く。
人に近い彼らの姿を通して自分自身、ひいて人間を見つめています。絵を通して生の苦悩を表現したいと思っています。モデルとなる動物の個ではなく、象徴的な姿形を描くことを目ざしています。
Painter of Apes
I draw Apes such as gorillas and chimpanzees. They are very close to human. Through their figures I think what is human being.
It is not important for me how looking like real Apes by comparison with my paintings. I desire my drawn Ape figures become symbolic of human being. I want to express agony of life in my paintings.