ARTISTS
アーティスト
戸田 淳也
TODA Junya
「類人猿の画家」
類人猿（チンパンジーやゴリラ）などの動物を通して人間を描く。
人に近い彼らの姿を通して自分自身、ひいて人間を見つめています。絵を通して生の苦悩を表現したいと思っています。モデルとなる動物の個ではなく、象徴的な姿形を描くことを目ざしています。"
"Painter of Apes"
I draw Apes such as gorillas and chimpanzees. They are very close to human. Through their figures I think what is human being.
It is not important for me how looking like real Apes by comparison with my paintings. I desire my drawn Ape figures become symbolic of human being. I want to express agony of life in my paintings."
「類人猿の画家」
類人猿（チンパンジーやゴリラ）などの動物を通して人間を描く。
人に近い彼らの姿を通して自分自身、ひいて人間を見つめています。絵を通して生の苦悩を表現したいと思っています。モデルとなる動物の個ではなく、象徴的な姿形を描くことを目ざしています。
多くの人がイメージする日本画の流麗な線や、顔料の美しさとは別に、戦後に流行した岩絵の具を重ねた美しさ、単純化された静謐な画面構成もまた日本画独自の良さだと思っています。
日展という公募展に属する作家として、先人の残した一つの美の軌範を守り通していきたいと強く思っています。
高校卒業後にアメリカの州立大学に留学、絵画、彫刻、デザインなど幅広い分野を学び卒業しました。留学中、特に印象に残ったのが、課外授業で訪れたサンフランシスコ・アジア美術館でした。海外生活を経たことで改めてアジア・日本美術に強く惹かれました。帰国後は名古屋芸術大学の日本画科に編入し日本画を学び、現在に至るまで絵を描き続けています。
制作活動はどこまでも個の世界ですが、制作の継続、発表に対してご支援いただければ幸いです。
Painter of Apes
I draw Apes such as gorillas and chimpanzees. They are very close to human. Through their figures I think what is human being.
It is not important for me how looking like real Apes by comparison with my paintings. I desire my drawn Ape figures become symbolic of human being.
I want to express agony of life in my paintings.
There are some good points of Japanese style painting. Such as beauty of lines and beautiful colors of mineral pigments. However, I think layering mineral pigments make unique beauty surface on paintings. It is not traditional technique of Japanese style painting, but I really love it.
I studied Art at community college in America after graduating from high school.
I learned painting, sculpture, and design.
One of the most impressive experiences was visiting to the San Francisco Asian Art Museum while I was in America. I rediscovered goodness of Asian Art, especially Japanese Art.
After returning to Japan, I transferred to the Japanese style painting department of Nagoya University of Arts to study Japanese style painting, Afterwards I have continued to draw paintings
to this day.
Although my activities are entirely individual, I would be grateful for your support in continuing and presenting my work.
